Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

If you want to create a template for translation, use the +ADD sign on the right of Translation.

...

Press Save to save your template.

...

Post-editing

If you would like to make any changes to the translated text, you can add the Post-editing step to your template.

Ideas for prompts - after machine translation

  1. Terminology superimposition. "Rewrite the text using the term X instead of Y, do no other changes: {text}" 
    Nota bene: larger glossary support is being developed

  2. Tone of voice: friendly, formal, etc

  3. Formality (toi, vous)

  4. Rewrite imitating the style of Hemingway: {text}

  5. Correct errors in machine translation {text} 

  6. Rewrite the translation so that the length does not exceed 55 characters.

To add Post-editing step to your template, use the +ADD sign on the right of Post-editing.